Mark 5:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang matanaw niya si Jesus sa malayo, tumakbo siya at si Jesus ay kanyang sinamba.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Malayo pa si Jesus ay nakita na siya ng lalaki. Patakbo siyang lumapit kay Jesus at lumuhod sa harapan niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagkatanaw niya sa malayo kay Jesus, ay tumakbo at siyay kaniyang sinamba;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Malayo pa'y natanaw na nito si Jesus. Patakbo itong lumapit at lumuhod sa harapan niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Malayo pa'y natanaw na nito si Jesus. Patakbo itong lumapit at lumuhod sa harapan niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Malayo pa'y natanaw na nito si Jesus. Patakbo itong lumapit at lumuhod sa harapan niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagkatanaw niya sa malayo kay Jesus, ay tumakbo at siya'y kaniyang sinamba;