Mark 6:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagpalayas sila ng maraming demonyo, pinahiran ng langis ang maraming maysakit at pinagaling sila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinalayas nila ang maraming masamang espiritu at maraming may sakit ang pinahiran nila ng langis at pinagaling.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangagpalabas ng maraming demonio, at nangagpahid ng langis sa maraming may-sakit, at pinagaling sila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinalayas nila ang mga demonyo mula sa mga sinasapian ng mga ito; pinahiran nila ng langis ang maraming maysakit at pinagaling ang mga ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinalayas nila ang mga demonyo mula sa mga sinasapian ng mga ito; pinahiran nila ng langis ang maraming maysakit at pinagaling ang mga ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinalayas nila ang mga demonyo mula sa mga sinasapian ng mga ito; pinahiran nila ng langis ang maraming maysakit at pinagaling ang mga ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangagpalabas ng maraming demonio, at nangagpahid ng langis sa maraming may-sakit, at pinagaling sila.