Mark 6:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit nang marinig ito ni Herodes ay sinabi niya, "Si Juan na aking pinugutan ng ulo ay muling nabuhay."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero nang mabalitaan ni Herodes ang mga sinabing iyon ng mga tao, sinabi niya, “Muling nabuhay si Juan na pinapugutan ko ng ulo!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat nang marinig ni Herodes, ay sinabi, Si Juan na aking pinugutan ng ulo, siyay nagbangon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang ito'y marinig ni Herodes, sinabi niya, “Siya ay si Juan na aking pinapugutan ng ulo. Muli siyang nabuhay.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang ito'y marinig ni Herodes, sinabi niya, “Siya ay si Juan na aking pinapugutan ng ulo. Muli siyang nabuhay.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang ito'y marinig ni Herodes, sinabi niya, “Siya ay si Juan na aking pinapugutan ng ulo. Muli siyang nabuhay.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't nang marinig ni Herodes, ay sinabi, Si Juan na aking pinugutan ng ulo, siya'y nagbangon.