Mark 6:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't si Herodias ay nagtanim ng galit sa kanya at hinangad siyang patayin ngunit hindi niya magawa,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nagkimkim ng galit si Herodias kay Juan, at gusto niya itong ipapatay. Pero hindi niya magawa, dahil ayaw pumayag ni Herodes.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ipinagtanim siya ni Herodias, at hinahangad siyang patayin; at hindi niya magawa;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At dahil dito, si Herodias ay nagkimkim ng galit kay Juan at ibig niya itong ipapatay. Ngunit hindi niya ito magawâ

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At dahil dito, si Herodias ay nagkimkim ng galit kay Juan at ibig niya itong ipapatay. Ngunit hindi niya ito magawâ

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At dahil dito, si Herodias ay nagkimkim ng galit kay Juan at ibig niya itong ipapatay. Ngunit hindi niya ito magawâ

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ipinagtanim siya ni Herodias, at hinahangad siyang patayin; at hindi niya magawa;