Mark 6:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sumumpa siya sa kanya, "Ang anumang hingin mo sa akin ay ibibigay ko sa iyo, kahit na ang kalahati ng aking kaharian."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sumumpa pa siya na ibibigay niya sa dalaga kahit ang kalahati pa ng kanyang kaharian.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ipinanumpa niya sa kaniya, Ang anomang hingin mo sa akin ay ibibigay ko sa iyo, kahit ang kalahati ng aking kaharian.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Naipangako rin niya sa dalagang, “Ibibigay ko sa iyo ang anumang hingin mo, kahit pa ang kalahati ng aking kaharian.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Naipangako rin niya sa dalagang, “Ibibigay ko sa iyo ang anumang hingin mo, kahit pa ang kalahati ng aking kaharian.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Naipangako rin niya sa dalaga na ibibigay niya kahit ang kalahati ng kanyang kaharian kung ito ang hihingin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ipinanumpa niya sa kaniya, Ang anomang hingin mo sa akin ay ibibigay ko sa iyo, kahit ang kalahati ng aking kaharian.