Mark 6:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lumabas siya at sinabi sa kanyang ina, "Ano ang aking hihingin?" At sinabi niya, "Ang ulo ni Juan na Tagapagbautismo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lumabas muna ang dalaga at tinanong ang kanyang ina kung ano ang hihilingin niya. Sinabihan siya ng kanyang ina na hingin ang ulo ni Juan na tagapagbautismo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At lumabas siya, at sinabi sa kaniyang ina, Ano ang aking hihingin? At sinabi niya, Ang ulo ni Juan ang Mangbabautismo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't lumabas ang dalaga at tinanong ang kanyang ina, “Ano po ang hihingin ko?” “Ang ulo ni Juan na Tagapagbautismo,” sagot ng ina.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't lumabas ang dalaga at tinanong ang kanyang ina, “Ano po ang hihingin ko?” “Ang ulo ni Juan na Tagapagbautismo,” sagot ng ina.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't lumabas ang dalaga at tinanong ang kanyang ina, “Ano po ang hihingin ko?” “Ang ulo ni Juan na Tagapagbautismo,” sagot ng ina.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At lumabas siya, at sinabi sa kaniyang ina, Ano ang aking hihingin? At sinabi niya, Ang ulo ni Juan ang Mangbabautismo.