Mark 6:39 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay iniutos niya sa kanila na paupuin silang lahat nang pangkat-pangkat sa luntiang damo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, inutusan ni Jesus ang kanyang mga alagad na paupuin ng grupo-grupo ang mga tao sa damuhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iniutos niya sa kanila na paupuin silang lahat na pulupulutong sa ibabaw ng damuhang sariwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iniutos ni Jesus sa mga alagad na pangkat-pangkat na paupuin ang mga tao sa damuhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iniutos ni Jesus sa mga alagad na pangkat-pangkat na paupuin ang mga tao sa damuhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iniutos ni Jesus sa mga alagad na paupuin nang pangkat-pangkat ang mga tao sa damuhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iniutos niya sa kanila na paupuin silang lahat na pulupulutong sa ibabaw ng damuhang sariwa.