Mark 6:47 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang sumapit ang gabi, ang bangka ay nasa gitna ng dagat at siya'y nag-iisa sa lupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang gumabi na, nasa laot na ang bangka at siya na lang ang naiwan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang dumating ang gabi, ang daong ay nasa gitna ng dagat, at siyay nagiisa sa lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang sumapit ang gabi, nasa laot na ang bangka, habang si Jesus naman ay nag-iisa sa pampang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang sumapit ang gabi, nasa laot na ang bangka, habang si Jesus naman ay nag-iisa sa pampang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagsapit ng gabi, nasa laot na ang bangka, habang si Jesus ay nag-iisa sa pampang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang dumating ang gabi, ang daong ay nasa gitna ng dagat, at siya'y nagiisa sa lupa.