Mark 6:53 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang makatawid na sila, narating nila ang lupain ng Genesaret at dumaong doon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang makatawid na sila sa lawa, dumating sila sa Genesaret at doon nila idinaong ang bangka.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang mangakatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng Genezaret, at nagsisadsad sa daungan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tumawid sila sa ibayo at pagdating sa Genesaret ay dumaong sila sa pampang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tumawid sila sa ibayo at pagdating sa Genesaret ay dumaong sila sa pampang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tumawid sila sa ibayo at pagdating sa Genesaret ay dumaong sila sa pampang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang mangakatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng Genezaret, at nagsisadsad sa daungan.