Mark 7:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang sama-samang lumapit sa kanya ang mga Fariseo at ang ilan sa mga eskriba na nanggaling sa Jerusalem,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May mga Pariseo at mga tagapagturo ng Kautusan na dumating galing sa Jerusalem at nagtipon sa paligid ni Jesus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nakisama sa kanila ang mga Fariseo, at ilan sa mga eskriba, na nagsipanggaling sa Jerusalem,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumapit kay Jesus ang mga Pariseo kasama ang ilang tagapagturo ng Kautusan na galing pa sa Jerusalem.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumapit kay Jesus ang mga Pariseo kasama ang ilang tagapagturo ng Kautusan na galing pa sa Jerusalem.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumapit kay Jesus ang mga Pariseo kasama ang ilang tagapagturo ng Kautusan na galing pa sa Jerusalem.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nakisama sa kanila ang mga Fariseo, at ilan sa mga eskriba, na nagsipanggaling sa Jerusalem,