Mark 8:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang binalaan sila na sinabi, "Mag-ingat kayo, iwasan ninyo ang lebadura ng mga Fariseo at ang lebadura ni Herodes."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Jesus sa kanila, “Mag-ingat kayo sa pampaalsa ng mga Pariseo at ni Haring Herodes.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ipinagbilin niya sa kanila, na nagsabi, Tingnan ninyo, mangagingat kayo sa lebadura ng mga Fariseo at sa lebadura ni Herodes.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Jesus sa kanila, “Mag-ingat kayo sa pampaalsang ginagamit ng mga Pariseo at ni Herodes.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Jesus sa kanila, “Mag-ingat kayo sa pampaalsang ginagamit ng mga Pariseo at ni Herodes.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Jesus sa kanila, “Mag-ingat kayo sa pampaalsang kinakalat ng mga Pariseo at ni Herodes.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ipinagbilin niya sa kanila, na nagsabi, Tingnan ninyo, mangagingat kayo sa lebadura ng mga Fariseo at sa lebadura ni Herodes.