Mark 8:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tumingala ang lalaki at nagsabi, "Nakakakita ako ng mga tao, na parang mga punungkahoy na naglalakad."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tumingala ang lalaki at sinabi, “Nakakakita na po ako ng mga tao, pero para silang mga punongkahoy na lumalakad.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay tumingala, at nagsabi, Nakakakita ako ng mga tao; sapagkat namamasdan ko silang tulad sa mga punong kahoy, na nagsisilakad.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tumingin ang lalaki at sumagot, “Nakakakita po ako ng mga tao na parang punongkahoy na naglalakad.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tumingin ang lalaki at sumagot, “Nakakakita po ako ng mga tao na parang punongkahoy na naglalakad.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tumingin ang lalaki at sumagot, “Nakakakita po ako ng mga tao, ngunit para silang mga punongkahoy na naglalakad.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y tumingala, at nagsabi, Nakakakita ako ng mga tao; sapagka't namamasdan ko silang tulad sa mga punong kahoy, na nagsisilakad.