Mark 8:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At tinanong niya sila, "Ngunit, sino ako ayon sa sinasabi ninyo?" Sumagot si Pedro at sinabi sa kanya, "Ikaw ang Cristo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong sila ni Jesus, “Pero para sa inyo, sino ako?” Sumagot si Pedro, “Kayo po ang Cristo!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tinanong niya sila, Datapuwat ano ang sabi ninyo kung sino ako? Sumagot si Pedro at nagsabi sa kaniya, Ikaw ang Cristo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ngunit para sa inyo, ano ang masasabi ninyo tungkol sa akin?” tanong niya. Sumagot si Pedro, “Kayo po ang Cristo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ngunit para sa inyo, ano ang masasabi ninyo tungkol sa akin?” tanong niya. Sumagot si Pedro, “Kayo po ang Cristo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ngunit kayo naman, ano ang sinasabi ninyo kung sino ako?” tanong niya. Sumagot si Pedro, “Kayo po ang Cristo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tinanong niya sila, Datapuwa't ano ang sabi ninyo kung sino ako? Sumagot si Pedro at nagsabi sa kaniya, Ikaw ang Cristo.