Mark 8:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mahigpit na iniutos niya sa kanila na huwag nilang sasabihin kaninuman ang tungkol sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabihan sila ni Jesus na huwag nilang ipaalam kahit kanino na siya ang Cristo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang tungkol sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Huwag ninyong sasabihin kaninuman kung sino ako,” mahigpit na utos niya sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Huwag ninyong sasabihin kaninuman kung sino ako,” mahigpit na utos niya sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Huwag ninyong sasabihin kaninuman kung sino ako,” mahigpit na utos niya sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang tungkol sa kaniya.