Mark 9:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tinanong ni Jesus ang ama, "Gaano katagal nang nangyayari ito sa kanya?" Sinabi niya, "Mula pa sa pagkabata.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong ni Jesus ang ama ng bata, “Kailan pa siya nagkaganyan?” Sumagot ang ama, “Mula pa po sa pagkabata.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tinanong niya ang kaniyang ama, Kailan pang panahon nangyayari sa kaniya ito? At sinabi niya, Mula sa pagkabata.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kailan pa siya nagkaganyan?” tanong ni Jesus sa ama. “Simula pa po noong bata siya!” tugon niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kailan pa siya nagkaganyan?” tanong ni Jesus sa ama. “Simula pa po noong bata siya!” tugon niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kailan pa siya nagkaganyan?” tanong ni Jesus sa ama. “Simula pa po noong maliit siya!” tugon niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tinanong niya ang kaniyang ama, Kailan pang panahon nangyayari sa kaniya ito? At sinabi niya, Mula sa pagkabata.