Mark 9:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi sa kanya ni Jesus, "Kung kaya mo! Ang lahat ng bagay ay maaaring mangyari sa kanya na nananampalataya."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinagot siya ni Jesus, “Bakit mo sinabing kung may magagawa ako? Ang lahat ng bagay ay magagawa ko sa taong sumasampalataya sa akin!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi sa kaniya ni Jesus, Kung kaya mo! Ang lahat ng mga bagay ay may pangyayari sa kaniya na nananampalataya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kung may magagawa ako?” tanong ni Jesus. “Mangyayari ang lahat sa sinumang may pananampalataya.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kung may magagawa ako?” tanong ni Jesus. “Mangyayari ang lahat sa sinumang may pananampalataya.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kung may magagawa ako?” tanong ni Jesus. “Mangyayari ang lahat sa sinumang may pananampalataya.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi sa kaniya ni Jesus, Kung kaya mo! Ang lahat ng mga bagay ay may pangyayari sa kaniya na nananampalataya.