Mark 9:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sila'y tumahimik, sapagkat sa daan ay pinagtatalunan nila kung sino ang pinakadakila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi sila sumagot, dahil ang pinagtatalunan nila ay kung sino sa kanila ang pinakadakila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat hindi sila nagsiimik: sapagkat sila-sila ay nangagtalo sa daan, kung sino ang pinakadakila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi sila makasagot sapagkat ang pinagtatalunan nila'y kung sino sa kanila ang pinakadakila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi sila makasagot sapagkat ang pinagtatalunan nila'y kung sino sa kanila ang pinakadakila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi sila makasagot sapagkat ang pinagtatalunan nila'y kung sino sa kanila ang pinakadakila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't hindi sila nagsiimik: sapagka't sila-sila ay nangagtalo sa daan, kung sino ang pinakadakila.