Mark 9:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kinuha niya ang isang maliit na bata at inilagay sa gitna nila. Siya'y kanyang kinalong at sa kanila'y sinabi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kumuha si Jesus ng isang maliit na bata at pinatayo sa harapan nila. Pagkatapos, kinalong niya ito at sinabi sa kanila,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kinuha niya ang isang maliit na bata, at inilagay sa gitna nila: at siyay kaniyang kinalong, na sa kanilay sinabi niya,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinawag niya ang isang maliit na bata at pinatayo sa harapan nila. Pagkatapos, kinalong niya ito at sinabi sa kanyang mga alagad,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinawag niya ang isang maliit na bata at pinatayo sa harapan nila. Pagkatapos, kinalong niya ito at sinabi sa kanyang mga alagad,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinawag niya ang isang bata at pinatayo sa gitna nila. Pagkatapos, kinalong niya ito at sinabi sa kanyang mga alagad,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kinuha niya ang isang maliit na bata, at inilagay sa gitna nila: at siya'y kaniyang kinalong, na sa kanila'y sinabi niya,