Matthew 1:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y manganganak ng isang lalaki, at ang pangalang itatawag mo sa kanya ay Jesus, sapagkat ililigtas niya ang kanyang bayan sa kanilang mga kasalanan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Manganganak siya ng isang lalaki at papangalanan mo siyang Jesus, dahil ililigtas niya ang kanyang bayan sa kanilang mga kasalanan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay manganganak ng isang lalake; at ang pangalang itatawag mo sa kaniyay JESUS; sapagkat ililigtas niya ang kaniyang bayan sa kanilang mga kasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y manganganak ng isang lalake; at ang pangalang itatawag mo sa kaniya'y JESUS; sapagka't ililigtas niya ang kaniyang bayan sa kanilang mga kasalanan.