Matthew 1:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang bumangon si Jose mula sa pagkakatulog, ginawa niya ang ipinag-utos sa kanya ng anghel ng Panginoon. Siya'y kanyang tinanggap bilang kanyang asawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang magising si Jose, sinunod niya ang sinabi ng anghel at pinakasalan niya si Maria.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagbangon si Jose sa kaniyang pagkakatulog, at ginawa niya ang ayon sa ipinagutos sa kaniya ng anghel ng Panginoon, at tinanggap ang kaniyang asawa;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagbangon si Jose sa kaniyang pagkakatulog, at ginawa niya ang ayon sa ipinagutos sa kaniya ng anghel ng Panginoon, at tinanggap ang kaniyang asawa;