Matthew 1:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

naging anak ni Jesse si Haring David. At naging anak ni David sa asawa ni Urias si Solomon;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at si Jesse ang ama ni Haring David. Si Haring David ang ama ni Solomon (ang ina niya ay ang dating asawa ni Uria).

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At naging anak ni Jesse ang haring si David; at naging anak ni David si Salomon, doon sa naging asawa ni Urias;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito ang naganap nang ipanganak si Jesu-Cristo. Si Maria na kanyang ina at si Jose ay nakatakda nang magpakasal. Ngunit bago sila makasal, nalaman ni Maria na siya'y nagdadalang-tao sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Espiritu Santo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito ang naganap nang ipanganak si Jesu-Cristo. Si Maria na kanyang ina at si Jose ay nakatakda nang magpakasal. Ngunit bago sila makasal, nalaman ni Maria na siya'y nagdadalang-tao sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Espiritu Santo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito ang naganap nang ipanganak si Jesu-Cristo. Si Maria na kanyang ina at si Jose ay nakatakda nang magpakasal. Ngunit bago sila makasal, nagdadalang-tao na si Maria sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Espiritu Santo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At naging anak ni Jesse ang haring si David; at naging anak ni David si Salomon, doon sa naging asawa ni Urias;