Matthew 10:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat hindi kayo ang magsasalita, kundi ang Espiritu ng inyong Ama ang magsasalita sa pamamagitan ninyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat hindi kayo ang magsasalita kundi ang Espiritu ng inyong Ama. Siya ang magsasalita sa pamamagitan ninyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat hindi kayo ang mangagsasalita, kundi ang Espiritu ng inyong Ama ang sa inyoy magsasalita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi kayo ang magsasalita, kundi ang Espiritu ng inyong Ama ang magsasalita sa pamamagitan ninyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi kayo ang magsasalita, kundi ang Espiritu ng inyong Ama ang magsasalita sa pamamagitan ninyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi kayo ang magsasalita, kundi ang Espiritu ng inyong Ama ang magsasalita sa pamamagitan ninyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't hindi kayo ang mangagsasalita, kundi ang Espiritu ng inyong Ama ang sa inyo'y magsasalita.