Matthew 10:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag nga kayong matakot; kayo ay higit na mahalaga kaysa maraming maya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya huwag kayong matakot, dahil mas mahalaga kayo kaysa sa maraming maya.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag nga kayong mangatakot: kayoy lalong mahalaga kay sa maraming maya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, huwag kayong matakot; higit kayong mahalaga kaysa maraming maya.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, huwag kayong matakot; higit kayong mahalaga kaysa maraming maya.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, huwag kayong matakot; higit kayong mahalaga kaysa maraming maya.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag nga kayong mangatakot: kayo'y lalong mahalaga kay sa maraming maya.