Matthew 10:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At habang kayo ay humahayo, ipangaral ninyo at sabihing, 'Malapit na ang kaharian ng langit.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipahayag ninyo sa kanila na malapit na ang paghahari ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At samantalang kayoy nangaglalakad, ay magsipangaral kayo, na mangagsabi, Ang kaharian ng langit ay malapit na.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Humayo kayo't ipangaral na malapit nang dumating ang kaharian ng langit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Humayo kayo't ipangaral na malapit nang dumating ang kaharian ng langit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Humayo kayo't ipangaral na malapit nang dumating ang kaharian ng langit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At samantalang kayo'y nangaglalakad, ay magsipangaral kayo, na mangagsabi, Ang kaharian ng langit ay malapit na.