Matthew 11:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang lahat ng mga propeta at ang kautusan ay nagpropesiya hanggang kay Juan;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat bago pa dumating si Juan, ipinahayag na ng lahat ng propeta at ng Kautusan ni Moises ang tungkol sa paghahari ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang lahat ng mga propeta at ang kautusan hanggang kay Juan ay nagsipanghula.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat hanggang sa dumating si Juan, ang mga propeta at ang Kautusan ang siyang nagpahayag tungkol sa paghahari ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat hanggang sa dumating si Juan, ang mga propeta at ang Kautusan ang siyang nagpahayag tungkol sa paghahari ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat hanggang sa dumating si Juan, ang mga propeta at ang Kautusan ang siyang nagpahayag tungkol sa kaharian ng langit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang lahat ng mga propeta at ang kautusan hanggang kay Juan ay nagsipanghula.