Matthew 11:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lumapit kayo sa akin, kayong lahat na nanlulupaypay at lubhang nabibigatan at kayo'y bibigyan ko ng kapahingahan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Lumapit kayo sa akin, kayong lahat na nahihirapan at nabibigatan sa inyong pasanin, at bibigyan ko kayo ng kapahingahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magsiparito sa akin, kayong lahat na nangapapagal at nangabibigatang lubha, at kayoy aking papagpapahingahin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Lumapit kayo sa akin, kayong lahat na nahihirapan at nabibigatang lubha sa inyong pasanin, at kayo'y bibigyan ko ng kapahingahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Lumapit kayo sa akin, kayong lahat na nahihirapan at nabibigatang lubha sa inyong pasanin, at kayo'y bibigyan ko ng kapahingahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Lumapit kayo sa akin, kayong lahat na nahihirapan at lubhang nabibigatan sa inyong pasanin, at kayo'y bibigyan ko ng kapahingahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magsiparito sa akin, kayong lahat na nangapapagal at nangabibigatang lubha, at kayo'y aking papagpapahingahin.