Matthew 11:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at sinabi sa kanya, "Ikaw ba iyong darating o maghihintay kami ng iba?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

upang tanungin si Jesus, “Kayo na po ba ang inaasahan naming darating o maghihintay pa kami ng iba?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi sa kaniya, Ikaw baga yaong paririto, o hihintayin namin ang iba?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

upang itanong, “Kayo po ba ang ipinangakong darating, o maghihintay pa kami ng iba?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

upang itanong, “Kayo po ba ang ipinangakong darating, o maghihintay pa kami ng iba?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

upang itanong, “Kayo po ba ang ipinangakong darating, o maghihintay pa kami ng iba?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi sa kaniya, Ikaw baga yaong paririto, o hihintayin namin ang iba?