Matthew 12:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang malaman ito ni Jesus ay umalis siya roon. Sinundan siya ng marami at pinagaling niya silang lahat,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang malaman ni Jesus ang plano ng mga Pariseo, umalis siya roon. Marami ang sumunod sa kanya, at pinagaling niya ang lahat ng may sakit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagkahalata nito ni Jesus ay lumayo roon: at siyay sinundan ng marami; at kaniyang pinagaling silang lahat,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang malaman ito ni Jesus, umalis siya sa lugar na iyon. Maraming tao ang sumunod sa kanya, at pinagaling niya ang lahat ng maysakit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang malaman ito ni Jesus, umalis siya sa lugar na iyon. Maraming tao ang sumunod sa kanya, at pinagaling niya ang lahat ng maysakit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang malaman ito ni Jesus, umalis siya sa lugar na iyon. Maraming tao ang sumunod sa kanya, at pinagaling niya ang lahat ng maysakit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagkahalata nito ni Jesus ay lumayo roon: at siya'y sinundan ng marami; at kaniyang pinagaling silang lahat,