Matthew 12:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi siya makikipagtalo, o sisigaw, o maririnig ng sinuman ang kanyang tinig sa mga lansangan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi siya makikipagtalo o mambubulyaw, at hindi maririnig ang kanyang tinig sa daan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi siya makikipagtalo, ni sisigaw; Ni maririnig man ng sinoman ang kaniyang tinig sa mga lansangan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi siya makikipag-away o makikipagsigawan, ni magtataas ng boses sa mga lansangan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi siya makikipag-away o makikipagsigawan, ni magtataas ng boses sa mga lansangan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi siya makikipag-away o maninigaw, ni magtataas ng boses sa mga lansangan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi siya makikipagtalo, ni sisigaw; Ni maririnig man ng sinoman ang kaniyang tinig sa mga lansangan.