Matthew 12:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat sa pamamagitan ng iyong mga salita ay pawawalangsala ka at sa pamamagitan ng iyong salita ay mahahatulan ka."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat ibabatay sa mga salita mo kung paparusahan ka o hindi.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat sa iyong mga salita ikaw ay magiging banal, at sa iyong mga salita ay hahatulan ka.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pawawalang-sala ka, o paparusahan, batay sa iyong mga salita.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pawawalang-sala ka, o paparusahan, batay sa iyong mga salita.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pawawalang-sala ka, o paparusahan, batay sa iyong mga salita.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sa iyong mga salita ikaw ay magiging banal, at sa iyong mga salita ay hahatulan ka.