Matthew 12:47 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

[May nagsabi sa kanya, "Narito, ang iyong ina at mga kapatid ay nakatayo sa labas, at ibig ka nilang makausap."]

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May nagsabi sa kanya, “Nasa labas ang po ang inyong ina at mga kapatid, at gusto kayong makausap.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At may nagsabi sa kaniya, Narito, ang iyong ina at ang iyong mga kapatid ay nangakatayo sa labas, na ibig nilang makausap ka.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May nagsabi kay Jesus, “Nasa labas po ang inyong ina at mga kapatid. Ibig nila kayong makausap.”]

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At may nagsabi sa kaniya, Narito, ang iyong ina at ang iyong mga kapatid ay nangakatayo sa labas, na ibig nilang makausap ka.