Matthew 12:48 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sumagot siya at sinabi sa nagsabi sa kanya, "Sino ang aking ina at sinu-sino ang aking mga kapatid?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Jesus, “Sino ang aking ina at mga kapatid?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit siyay sumagot at sinabi sa nagsabi sa kaniya, Sino ang aking ina? at sino-sino ang aking mga kapatid?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sinabi niya, “Sino ang aking ina at sinu-sino ang aking mga kapatid?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sinabi niya, “Sino ang aking ina at sinu-sino ang aking mga kapatid?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sinabi niya, “Sino ang aking ina at sinu-sino ang aking mga kapatid?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't siya'y sumagot at sinabi sa nagsabi sa kaniya, Sino ang aking ina? at sino-sino ang aking mga kapatid?