Matthew 12:49 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Itinuro niya ang kamay niya sa kanyang mga alagad, at sinabi, "Narito ang aking ina at ang aking mga kapatid!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Itinuro niya ang mga tagasunod niya at sinabi, “Ito ang aking ina at mga kapatid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iniunat niya ang kaniyang kamay sa kaniyang mga alagad, at sinabi, Narito, ang aking ina at ang aking mga kapatid!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Itinuro niya ang kanyang mga alagad at sinabi, “Sila ang aking ina at mga kapatid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Itinuro niya ang kanyang mga alagad at sinabi, “Sila ang aking ina at mga kapatid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Itinuro niya ang kanyang mga alagad at sinabi, “Sila ang aking ina at mga kapatid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iniunat niya ang kaniyang kamay sa kaniyang mga alagad, at sinabi, Narito, ang aking ina at ang aking mga kapatid!