Matthew 12:50 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat sinumang gumagawa ng kalooban ng aking Ama na nasa langit, ay siyang aking mga kapatid na lalaki at babae, at ina."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat ang sinumang sumusunod sa kalooban ng aking Ama sa langit ang siya kong ina at mga kapatid.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat sinomang gumaganap ng kalooban ng aking Ama na nasa langit, ay siyang aking kapatid na lalake at aking kapatid na babae, at ina.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat ang sinumang sumusunod sa kalooban ng aking Ama na nasa langit, iyon ang aking ina at mga kapatid.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat ang sinumang sumusunod sa kalooban ng aking Ama na nasa langit, iyon ang aking ina at mga kapatid.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat ang sinumang sumusunod sa kalooban ng aking Ama na nasa langit, iyon ang aking ina at mga kapatid.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng aking Ama na nasa langit, ay siyang aking kapatid na lalake at aking kapatid na babae, at ina.