Matthew 13:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sinabi niya, 'Huwag; baka sa pagtitipon ninyo ng mga damo ay inyong mabunot pati ang trigo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot siya, ‘Huwag, baka mabunot din ninyo pati ang trigo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat sinabi niya, Huwag; baka sa pagtitipon ninyo ng mga pangsirang damo, ay inyong mabunot pati ng trigo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

‘Huwag, baka mabunot pati ang mga trigo,’ sagot niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

‘Huwag, baka mabunot pati ang mga trigo,’ sagot niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

‘Huwag, baka mabunot pati ang mga trigo,’ sagot niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sinabi niya, Huwag; baka sa pagtitipon ninyo ng mga pangsirang damo, ay inyong mabunot pati ng trigo.