Matthew 13:45 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Gayundin naman, ang kaharian ng langit ay tulad ng isang mangangalakal na naghahanap ng magagandang perlas;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ang kaharian ng Dios ay katulad din nito: May isang negosyante na naghahanap ng magagandang perlas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang kaharian ng langit ay katulad din ng isang negosyante na naghahanap ng mga mamahaling perlas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang kaharian ng langit ay katulad din ng isang negosyante na naghahanap ng mga mamahaling perlas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang kaharian ng langit ay katulad din ng isang negosyante na naghahanap ng mga mamahaling perlas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas: