Matthew 13:47 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Gayundin naman, ang kaharian ng langit ay tulad sa isang lambat na inihagis sa dagat at nakahuli ng iba't ibang uri ng isda.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ang kaharian ng Dios ay katulad din ng isang lambat na inihagis ng mga mangingisda sa lawa at nakahuli ng sari-saring isda.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tulad din naman ang kaharian ng langit sa isang lambat, na inihulog sa dagat, na nakahuli ng sarisaring isda:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang kaharian ng langit ay katulad din ng isang malaking lambat na inihagis sa lawa at nakahuli ng sari-saring isda.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang kaharian ng langit ay katulad din ng isang malaking lambat na inihagis sa lawa at nakahuli ng sari-saring isda.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang kaharian ng langit ay katulad din ng isang lambat na inihagis sa dagat at nakahuli ng sari-saring isda.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tulad din naman ang kaharian ng langit sa isang lambat, na inihulog sa dagat, na nakahuli ng sarisaring isda: