Matthew 13:49 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayon ang mangyayari sa katapusan ng sanlibutan. Lalabas ang mga anghel at kanilang ihihiwalay ang masasama sa matutuwid,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ganyan din ang mangyayari sa katapusan ng mundo. Darating ang mga anghel at ihihiwalay nila ang masasama sa matutuwid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon din ang mangyayari sa katapusan ng sanglibutan: lalabas ang mga anghel, at ihihiwalay ang masasama sa matutuwid,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gayundin ang mangyayari sa katapusan ng daigdig, darating ang mga anghel, ihihiwalay ang masasama sa mga matuwid,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gayundin ang mangyayari sa katapusan ng daigdig, darating ang mga anghel, ihihiwalay ang masasama sa mga matuwid,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gayundin ang mangyayari sa katapusan ng daigdig, darating ang mga anghel, ihihiwalay ang masasama sa mga matuwid,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon din ang mangyayari sa katapusan ng sanglibutan: lalabas ang mga anghel, at ihihiwalay ang masasama sa matutuwid,