Matthew 13:51 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Naunawaan ba ninyo ang lahat ng mga bagay na ito?" Sinabi nila sa kanya, "Oo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, tinanong sila ni Jesus, “Naunawaan ba ninyong lahat ang sinabi ko?” Sumagot sila, “Opo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? Sinabi nila sa kaniya, Oo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Nauunawaan na ba ninyo ang lahat ng ito?” tanong ni Jesus. “Opo,” sagot nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Nauunawaan na ba ninyo ang lahat ng ito?” tanong ni Jesus. “Opo,” sagot nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Nauunawaan ba ninyo ang lahat ng ito?” tanong ni Jesus. “Opo,” sagot nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? Sinabi nila sa kaniya, Oo.