Matthew 13:58 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At hindi siya gumawa roon ng maraming gawang makapangyarihan dahil sa kawalan nila ng pananampalataya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya hindi gumawa si Jesus ng maraming himala roon dahil sa kawalan nila ng pananampalataya sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay hindi gumawa roon ng maraming makapangyarihang gawa dahil sa kawalan nila ng pananampalataya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At dahil ayaw nilang maniwala kay Jesus, hindi siya roon gumawa ng maraming himala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At dahil ayaw nilang maniwala kay Jesus, hindi siya roon gumawa ng maraming himala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At dahil ayaw nilang maniwala kay Jesus, hindi siya gumawa roon ng maraming himala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y hindi gumawa roon ng maraming makapangyarihang gawa dahil sa kawalan nila ng pananampalataya.