Matthew 13:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't pagsikat ng araw, ang mga iyon ay natuyo at dahil sa walang ugat ang mga iyon ay tuluyang nalanta.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit natuyo rin ito nang masikatan ng araw, at dahil hindi malalim ang ugat, namatay ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagsikat ng araw ay nangainitan; at dahil sa walang ugat, ay nangatuyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ngunit natuyo agad ang mga ito nang mabilad sa matinding init ng araw, palibhasa'y mababaw ang ugat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ngunit natuyo agad ang mga ito nang mabilad sa matinding init ng araw, palibhasa'y mababaw ang ugat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ngunit natuyo agad ang mga ito nang mabilad sa matinding init ng araw, palibhasa'y mababaw ang ugat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagsikat ng araw ay nangainitan; at dahil sa walang ugat, ay nangatuyo.