Matthew 14:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dinala na nasa isang pinggan ang kanyang ulo at ibinigay sa dalaga, at dinala naman nito sa kanyang ina.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

inilagay ang ulo niya sa isang bandehado at dinala sa dalaga. At ibinigay naman ito ng dalaga sa kanyang ina.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At dinala ang kaniyang ulo na nasa isang pinggan, at ibinigay sa dalaga: at dinala nito sa kaniyang ina.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Inilagay ang ulo sa isang pinggan at ibinigay ito sa dalaga. Dinala naman ito ng dalaga sa kanyang ina.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Inilagay ang ulo sa isang pinggan at ibinigay ito sa dalaga. Dinala naman ito ng dalaga sa kanyang ina.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Inilagay ang ulo sa isang pinggan at ibinigay ito sa dalaga. Dinala naman ito ng dalaga sa kanyang ina.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At dinala ang kaniyang ulo na nasa isang pinggan, at ibinigay sa dalaga: at dinala nito sa kaniyang ina.