Matthew 14:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dumating ang mga alagad ni Juan, kinuha ang bangkay at inilibing ito. Pagkatapos, sila'y umalis at ibinalita kay Jesus.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang bangkay ni Juan ay kinuha ng kanyang mga tagasunod at inilibing, at ibinalita nila kay Jesus ang nangyari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang kaniyang mga alagad ay nagsiparoon, at kanilang binuhat ang bangkay, at kanilang inilibing; at silay nagsialis at isinaysay kay Jesus.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dumating ang mga alagad ni Juan, kinuha ang kanyang bangkay at inilibing. Pagkatapos, ibinalita nila kay Jesus ang nangyari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dumating ang mga alagad ni Juan, kinuha ang kanyang bangkay at inilibing. Pagkatapos, ibinalita nila kay Jesus ang nangyari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dumating ang mga alagad ni Juan, kinuha ang kanyang bangkay at inilibing. Pagkatapos, ibinalita nila kay Jesus ang nangyari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang kaniyang mga alagad ay nagsiparoon, at kanilang binuhat ang bangkay, at kanilang inilibing; at sila'y nagsialis at isinaysay kay Jesus.