Matthew 14:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sinabi ni Jesus sa kanila, "Hindi na kailangang umalis pa sila; bigyan ninyo sila ng makakain."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinabi ni Jesus sa kanila, “Hindi na nila kailangang umalis. Kayo ang magpakain sa kanila.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat sinabi sa kanila ni Jesus, Hindi kailangang silay magsialis; bigyan ninyo sila ng makakain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Hindi na sila kailangang umalis. Kayo ang magpakain sa kanila,” sabi ni Jesus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Hindi na sila kailangang umalis. Kayo ang magpakain sa kanila,” sabi ni Jesus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Hindi na sila kailangang umalis. Bigyan ninyo sila ng makakain,” sabi ni Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sinabi sa kanila ni Jesus, Hindi kailangang sila'y magsialis; bigyan ninyo sila ng makakain.