Matthew 14:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi nila sa kanya, "Mayroon lamang tayong limang tinapay at dalawang isda."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot sila, “Mayroon lang po tayong limang tinapay at dalawang isda.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinasabi nila sa kaniya, Wala tayo rito kundi limang tinapay at dalawang isda.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot sila, “Wala po tayong pagkain kundi limang tinapay lamang at dalawang isda.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot sila, “Wala po tayong pagkain kundi limang tinapay lamang at dalawang isda.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot sila, “Wala po tayong pagkain kundi limang tinapay lamang at dalawang isda.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinasabi nila sa kaniya, Wala tayo rito kundi limang tinapay at dalawang isda.