Matthew 14:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi niya sa kanyang mga lingkod, "Ito ay si Juan na Tagapagbautismo na muling binuhay sa mga patay; kaya't nagagawa niya ang mga kababalaghang ito."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi niya sa kanyang mga opisyal, “Siyaʼy si Juan na tagapagbautismo! Muli siyang nabuhay, kaya nakagagawa siya ng mga himala.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi sa kaniyang mga tagapaglingkod, Itoy si Juan Bautista; siyay muling nagbangon sa mga patay; kayat ang mga kapangyarihang ito ay nagsisigawa sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kaya't nasabi niya sa kanyang mga lingkod, “Si Juan na Tagapagbautismo iyon! Siya'y muling nabuhay kaya't nakakagawa ng mga himala!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kaya't nasabi niya sa kanyang mga lingkod, “Si Juan na Tagapagbautismo iyon! Siya'y muling nabuhay kaya't nakakagawa ng mga himala!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

kaya't nasabi niya sa kanyang mga lingkod, “Si Juan na Tagapagbautismo iyon! Siya'y muling nabuhay kaya't nakakagawa ng mga himala!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi sa kaniyang mga tagapaglingkod, Ito'y si Juan Bautista; siya'y muling nagbangon sa mga patay; kaya't ang mga kapangyarihang ito ay nagsisigawa sa kaniya.