Matthew 14:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi niya, "Halika." Kaya't bumaba si Pedro sa bangka at lumakad sa ibabaw ng tubig patungo kay Jesus.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Halika,” sabi ni Jesus. Kaya bumaba si Pedro sa bangka at naglakad sa tubig patungo kay Jesus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya, Halika. At lumunsad si Pedro sa daong, at lumakad sa ibabaw ng tubig upang pumaroon kay Jesus.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot siya, “Halika.” Mula sa bangka ay lumakad si Pedro sa ibabaw ng tubig papunta kay Jesus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot siya, “Halika.” Mula sa bangka ay lumakad si Pedro sa ibabaw ng tubig papunta kay Jesus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot siya, “Halika.” Mula sa bangka ay lumakad si Pedro sa ibabaw ng tubig papunta kay Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya, Halika. At lumunsad si Pedro sa daong, at lumakad sa ibabaw ng tubig upang pumaroon kay Jesus.