Matthew 14:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat dinakip ni Herodes si Juan, iginapos niya ito at inilagay sa bilangguan dahil kay Herodias, na asawa ng kanyang kapatid na si Felipe.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipinahuli niya noon si Juan at ipinabilanggo, dahil tinutuligsa ni Juan ang relasyon niya kay Herodias na asawa ng kapatid niyang si Felipe.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat hinuli ni Herodes si Juan, at siyay iginapos, at inilagay sa bilangguan dahil kay Herodias, na asawa ni Felipe na kaniyang kapatid.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Itong si Herodes ang nagpahuli kay Juan. Ipinagapos niya ito at ipinabilanggo dahil kay Herodias na asawa ng kapatid niyang si Felipe.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Itong si Herodes ang nagpahuli kay Juan. Ipinagapos niya ito at ipinabilanggo dahil kay Herodias na asawa ng kapatid niyang si Felipe.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Itong si Herodes ang nagpahuli kay Juan. Ipinagapos niya ito at ipinabilanggo dahil kay Herodias na asawa ng kapatid niyang si Felipe.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't hinuli ni Herodes si Juan, at siya'y iginapos, at inilagay sa bilangguan dahil kay Herodias, na asawa ni Felipe na kaniyang kapatid.