Matthew 14:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinamba siya ng mga nasa bangka, na nagsasabi, "Tunay na ikaw ang Anak ng Diyos:"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sinamba siya ng mga nasa bangka at sinabi, “Talagang kayo nga po ang Anak ng Dios.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga nasa daong ay nagsisamba sa kaniya, na nangagsasabi, Tunay na ikaw ang Anak ng Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at sinamba siya ng mga nasa bangka. “Tunay nga pong kayo ang Anak ng Diyos!” sabi nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at sinamba siya ng mga nasa bangka. “Tunay nga pong kayo ang Anak ng Diyos!” sabi nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at sinamba siya ng mga nasa bangka. “Tunay nga pong kayo ang Anak ng Diyos!” sabi nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga nasa daong ay nagsisamba sa kaniya, na nangagsasabi, Tunay na ikaw ang Anak ng Dios.