Matthew 14:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bagama't ibig niyang ipapatay si Juan, natakot siya sa mga tao sapagkat kanilang itinuturing si Juan na isang propeta.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Gusto sanang ipapatay ni Herodes si Juan pero natakot siya sa mga Judio dahil itinuturing nilang propeta si Juan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang ibig niyang ipapatay siya, ay natakot siya sa karamihan, sapagkat siyay kanilang ibinibilang na propeta.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ibig ni Herodes na ipapatay si Juan, ngunit natatakot siya sa mga Judio sapagkat kinikilala nilang propeta si Juan na Tagapagbautismo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ibig ni Herodes na ipapatay si Juan, ngunit natatakot siya sa mga Judio sapagkat kinikilala nilang propeta si Juan na Tagapagbautismo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ibig ni Herodes na ipapatay si Juan, ngunit natatakot siya sa mga Judio sapagkat kinikilala nilang propeta si Juan na Tagapagbautismo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang ibig niyang ipapatay siya, ay natakot siya sa karamihan, sapagka't siya'y kanilang ibinibilang na propeta.